A sculpture of the night

Name: A esculpture of the nightUna escultura de la noche
Artist: Marduk
Album: Those of the UnlightAquellos de la Penumbra
Year: 1993
Traducción: Vilet

 

Whitin night infinity I slowly drift

Sumido en la infinidad de la noche lentamente divago

Over the plains

Sobre las planicies

Desolation…

Desolación…

 

I gaze, time does not exist here

Miro, el tiempo no existe aquí

But endless, eternal, me

Si no, un continuo, eterno, yo

 

A sculpture of the night I am

Una escultura de la noche soy

Numb… yet I fly… to explore… what is built

Impasible… aunque vuelo… a explorar… lo que está formado

Out of hate

Proveniente del odio

 

A king of this world I am

Un rey de este mundo soy

Thronebearer of hate

Portador de tronos del odio

 

With clear sight I see it

Con una clara visión lo veo

Even though it’s dark

Incluso aunque está oscuro

For me it is always

Para mí es siempre así

 

Sunlight cannot touch me

La luz del sol no puede tocarme

Neither it reaches my mind

Ni puede alcanzar mi mente

Still I can reach it to consume 

Aunque puedo alcanzarla para consumir

 

I am the face of wisdom

Soy la cara de la sabiduría

The punishment, damnation

El castigo, condenación

The shadow I am, the wideopen eye

La sombra soy, el amplio ojo abierto

Growing mightier

Creciendo cada vez más poderoso

 

A sculpture of the night

Una escultura de la noche

Brought to rule the neverending

Traído a reinar lo interminable

I slowly drift… night… infinity

Lentamente divago… noche… infinidad

 

As the shadow grows 

Mientras las sombras crecen

 

 

 

Agregar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s